EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS IMPORTANTES EM INGLÊS COM DINHEIRO

EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS IMPORTANTES EM INGLÊS COM DINHEIRO

Vamos começar outra série muito importante! Estamos concluindo a série dos esportes anglo-americanos, está faltando alguns, mas já terminaremos. Outro assunto bom e importante é a expressão idiomática.

Na nossa língua nos acostumamos a usar certas expressões engraçadas que não nos atentamos para os detalhes engraçados. Quando estudamos uma língua estrangeira conseguimos notar ditos inusitados. Mas toda língua tem isso! Expressões como “Na mosca!”, “O dinheiro fala mais alto”, “Não ter estômago para...” são exemplos na língua portuguesa. Como falar a mesma coisa em inglês? Será que existe correspondente? Alguns tem outros, não. Ampliemos então o ‘times is money’.

Vamos iniciar falando de dinheiro. Há uma gama muito boa de expressões com dinheiro em inglês. Se você tem capacidade de memorizar; memorize-as. Se você não tem capacidade para isso; pelo menos conheça e de vez em quando revisite a lista, ou melhor, as listas que vamos deixar por aqui. São as expressões mais populares que envolve dinheiro.

TIME IS MONEY – tempo é dinheiro (seja produtivo)

LEND MONEY, LOOSE A FRIEND – empreste somente quando não quiser de volta

ON THE MONEY – perfeito, correto (=por. NA MOSCA!)

MONEY DOESN’T GROW ON TREE – dinheiro não é fácil conseguir; eu não sou rico (=por. DINHEIRO NÃO DÁ EM ÁRVORE)

MONEY TALK – o dinheiro convence as pessoas (=por. DINHEIRO FALA MAIS ALTO)

GET YOUR MONEY’S WORTH – conseguir um bom preço

POOR MONEY, DOWN THE DRAIN – desperdiçar dinheiro

POCKET MONEY – gastar dinheiro com coisas pequenas

BREAK THE BANK – usar todo o dinheiro